“पिछले 50-50 वर्षों से जो कंकाल भूमि में दफन हो गए थे। वे वापिस धरती को फाड़कर बाहर आ गए है महाराज!”   कलिंग के राजमहालय के उस...

(Upon hearing about the defeat of Maharaja Khemray, young Toshaliputra came to meet and console the king. He brought a map to explain...

कलिंग की राजधानी तोषालि के मध्यभाग में आए हुए राजमहालय के हार्द समान एक गुप्त मंत्रणाखंड में मंत्रणा करने के लिए कलिंग साम्राज्य के दो...

( माणवक अपनी कथा करने के बाद कामरू एक ऊँची मीनार पर चढ़ गया और बोलने लगा। उसने वहाँ पड़ी हुई मशाल अपने हाथ में ले ली। मशाल के जैसे ही...

( After Manavak narrated his story, Kamru climbed a high tower and started speaking. He took the torch lying there in his hand. Flames...

"Today's Spring Festival is going to turn out dull," thought Bappadev. Bappadev was the son of the chief commander Vapradev, who served...

कलिंग जनपद की राजधानी तोसाली नगरी उत्सव में मग्न बन गई थी। यद्यपि एक जमाने में जिस प्रकार से महोत्सव मनाये जाते थे, वैसे तो कई बरसों से...

"अब मैं लंबे समय तक नहीं हूँ।” मुनि ने विस्फोट किया।"   "मैं तो सदमे में पड़ गया।” मुनिवर! ऐसा क्यों कह रहे हो?   "जिनकल्पी की तुलना करते...

( उज्जयिनी नगरी में स्थविरकल्पी आर्य सुहस्तिजी बस्ती के बीच रहते थे और जिनकल्पी की तुलना से गुरुभ्राता आर्य महागिरीजी बस्ती के बाहर एकांत...

Even there, without neglecting Pataliputra, I could not find relief. Amidst all this, I received another piece of news: my father, Kunal,...

उसमें भी पाटलीपुत्र की उपेक्षा किए बिना छुटकारा नहीं मिलने वाला था। इन सभी के बीच और एक समाचार मिले कि पिताजी कुणाल ने जीवन का उत्तरार्ध...

Arya Suhastisuriji was seated in one corner of the vast space where the revered ascetic Bhagavants were residing, This place was...

पाटलीपुत्र में नवनिर्मित देवविमान सदृश भव्यातिभव्य जिनालय की प्रतिष्ठा का महामहोत्सव कल ही संपन्न हुआ था।   श्रमण भगवंतों के निवास की...

सम्राट संप्रति अपने पटमंडप में चिंतनमग्न होकर बैठे थे। उनके हाथ में खारवेल की कटारी थी। बार-बार उस कटारी को हाथ में ऊँची करके गोल-गोल...

( खारवेल की चीख से पाटलीपुत्र का सभामंडप गूंज उठा।क्योंकि खारवेल ने मगध के शासन को कुचलकर कलिंग को स्वतंत्र करने की प्रतिज्ञा ली।सम्राट स...

(Kharavela’s roar echoed through the assembly hall of Pataliputra, for he had vowed to crush the rule of Magadha and liberate Kalinga....

( In the royal court of Pataliputra, the capital of Magadha, Emperor Samprati proclaimed, “Say, Hail to Lord Arhant..." and the entire...

( मगध की राजधानी पाटलिपुत्र की राजसभा में सम्राट सम्प्रति ने “बोलो अरहंत प्रभु की जय..." का उद्घोष किया और उनके पीछे पूरी सभा ने जय-जयकार...

( सम्राट संप्रत्ति ने अपने विशाल सेना के साथ मगध की राजधानी पाटलिपुत्र में प्रवेश किया। आर्य बलिस्सहजी के कहने पर खारवेल भी पाटलिपुत्र आ...

( Emperor Samprati, along with his vast army, entered the capital of Magadha, Pataliputra. On the advice of Arya Balissahaji, Kharavela...