“पिछले 50-50 वर्षों से जो कंकाल भूमि में दफन हो गए थे। वे वापिस धरती को फाड़कर बाहर आ गए है महाराज!”   कलिंग के राजमहालय के उस...

( युवान तोषालिपुत्र महाराज खेमराय के पराजय की बात सुनते ही वे राजा को मिलने और मनाने के लिए आए थे। उन्होंने एक नक्शा दिखाकर राजा को बहुत...

(Upon hearing about the defeat of Maharaja Khemray, young Toshaliputra came to meet and console the king. He brought a map to explain...

In the central part of the capital of Kalinga, Toshali, within a secret council chamber resembling the heart of the royal palace, two...

कलिंग की राजधानी तोषालि के मध्यभाग में आए हुए राजमहालय के हार्द समान एक गुप्त मंत्रणाखंड में मंत्रणा करने के लिए कलिंग साम्राज्य के दो...

"What was the final state of Arya Mahagiri?" Arya Vasumitra asked Arya Suhsthisuriji. "The revered Arya Mahagiri, renowned, worshipped...

"आर्य महागिरीजी की अंतिम अवस्था का क्या वर्णन है।” आर्य वसुमित्रने आर्य सुस्थितसूरिजी को पूछा।   "स्वनामधन्य, देवों के भी पूज्य, उत्सर्ग...

Click on the Button to read Previous Episode "Khara...vel! Khara...vel!" echoed Bappadev's voice in the desolate silence. His voice could...

Click on the Button to Read Previous Episode "खारवे...ल! खारवे...ल!"  सूनी विरानी में बप्पदेव का प्रतिघोष पड़ रहा था। उसे खुदकी ही आवाज...

( माणवक अपनी कथा करने के बाद कामरू एक ऊँची मीनार पर चढ़ गया और बोलने लगा। उसने वहाँ पड़ी हुई मशाल अपने हाथ में ले ली। मशाल के जैसे ही...

( After Manavak narrated his story, Kamru climbed a high tower and started speaking. He took the torch lying there in his hand. Flames...

[ Forest dweller Kamru has come to the Kaumudi festival due to the insistence of his beloved Kinkini. And here Manavak starts narrating...

( वनवासी कामरू अपनी प्रेयसी किंकिणी के ज़िद के कारण कौमुदी उत्सव में आया है। और यहाँ पर माणवक हर साल की तरह कथा करने का प्रारंभ करता है।...

आज का वसंतोत्सव फीका साबित होने वाला है। बप्पदेव सोच रहा था। बप्पदेव महाराज वृद्धराज के प्रधान सेनापति वप्रदेव का पुत्र था। उसकी और...

"Today's Spring Festival is going to turn out dull," thought Bappadev. Bappadev was the son of the chief commander Vapradev, who served...

कलिंग जनपद की राजधानी तोसाली नगरी उत्सव में मग्न बन गई थी। यद्यपि एक जमाने में जिस प्रकार से महोत्सव मनाये जाते थे, वैसे तो कई बरसों से...

The capital of Kalinga, Tosali city, was immersed in celebration. Although the city had not seen the kind of grand celebrations that used...

"I won't be around for long," the monk exploded. I was shocked. “Revered monk! Why are you saying such things?" "In comparison to the...

"अब मैं लंबे समय तक नहीं हूँ।” मुनि ने विस्फोट किया।"   "मैं तो सदमे में पड़ गया।” मुनिवर! ऐसा क्यों कह रहे हो?   "जिनकल्पी की तुलना करते...

Even there, without neglecting Pataliputra, I could not find relief. Amidst all this, I received another piece of news: my father, Kunal,...